An open source web application meant to help manage & create invoices in a simple, straightforward way.
03 OCT 2011

Siwapp 0.4 almost out. Call for translations!!!

13:36 c: Important, Releases, Siwapp t: , by: jzarate

Well, we’re finally there.

Siwapp 0.4 is around the corner. The software is ready for being published, but before we release it, we need to make our traditional “call for translators”. And ask for your gentle help in translating this app.

So, If you’re listening, please throw us a comment!!

This entry was written by jzarate, posted on 2011/10/03 at 13:36, filed under Important, Releases, Siwapp and tagged , . Bookmark the permalink. Follow any comments here with the RSS feed for this post. Post a comment or leave a trackback: Trackback URL.

31 Comments

  1. Ledaro
    Posted 2011/10/04 at 15:36 | Permalink

    Do you allready have a translator for German?

  2. Tijmen
    Posted 2011/10/05 at 01:15 | Permalink

    How much work is it? I could perhaps do Dutch (although I’m swamped in work at the moment)

  3. Daniel
    Posted 2011/10/05 at 03:42 | Permalink

    Español de Argentina si lo requieren.

  4. Bruno
    Posted 2011/10/05 at 13:19 | Permalink

    Português de Portugal se lo necesitan.
    Saludos.

  5. jzarate
    Posted 2011/10/05 at 14:29 | Permalink

    @Tijmen. thank you!! I’ve already emailed you with the dutch message files (two). don’t worry. it’s not much.

  6. Npanau
    Posted 2011/10/08 at 13:13 | Permalink

    Hi,
    Do you need a french translator?

  7. jzarate
    Posted 2011/10/09 at 19:07 | Permalink

    Npanau,   we do have french from france. If you’re willing to translate to the particular french which is spoken in any other country you’re more than welcome!

  8. npanau
    Posted 2011/10/11 at 11:32 | Permalink

    i’m from France too :-)
    You have my email if you need!

  9. jzarate
    Posted 2011/10/11 at 12:01 | Permalink

    npanau. I’ve already sent you an invitation to join siwapp-translators group. txs!

  10. Wilson Silva
    Posted 2011/10/11 at 19:04 | Permalink

    Is the multi-user/permissions feature coming in this release?

  11. jzarate
    Posted 2011/10/11 at 19:37 | Permalink

    I’m afraid not. but it’s #1 in the list

  12. tom
    Posted 2011/10/20 at 14:14 | Permalink

    When is the release date for 0.4?

  13. Carl Palsson
    Posted 2011/10/20 at 18:41 | Permalink

    I can translate to swedish !!! Just send me mail and I’ll get to it ;)

  14. jzarate
    Posted 2011/10/20 at 18:49 | Permalink

    @tom. I can not give an exact date, we’re still missing a few languages: bulgarian, catalan, czech, danish, hungarian, croatian, russian and ucranian. We already have dutch, spanish, french, farsi, italian, polish, portuguese, sloveniam and swedish. I guess we’re just giving some more time to the translators before we release it. keep in mind that translation is voluntary. :-) . anyway, no more than a month for now.

  15. jzarate
    Posted 2011/10/20 at 19:02 | Permalink

    @carl. we already have swedish translation!. anyway , I just sent you an invitation to join siwapp-translators group (never too many). Hope you accept

  16. Neil
    Posted 2011/10/22 at 15:45 | Permalink

    I’m happy to do the Australian translation?  i.e. en-au…. ———————- P.S. what’s up with the “Comment” box? You can’t press enter on the keyboard… The cursor disappears!

  17. Neil
    Posted 2011/10/22 at 15:47 | Permalink

    Also, What’s the ETA for v0.4?  If this improves SIWAPP then i’ll be more than happy to donate.  Cheers!

  18. jzarate
    Posted 2011/10/22 at 17:08 | Permalink

    Neil, I’ve already sent you the messages files. I don’t know what’s wrong with the comment box either!!! It’s really annoying not being able to use enter. ;-)                       PS: excuse my ignorance. What does ETA means?

  19. Rhys
    Posted 2011/10/24 at 13:57 | Permalink

    Cant wait to try it out :D .

    @jzarate, ETA means estimated time of arrival. aka have u set a date.

    Cant wait to try it :D

  20. Carl Palsson
    Posted 2011/10/24 at 18:57 | Permalink

    @jzarate of course! Last translator has done a good job..! I have checked the file and so far it’s flawless! When is 0.4 coming out cant wait..!

  21. James Barrell
    Posted 2011/10/25 at 18:32 | Permalink

    Can do German translation if you’re interested.

  22. Cristian
    Posted 2011/11/29 at 16:20 | Permalink

    I can work for Catalan translation. Thanks.

  23. jzarate
    Posted 2011/11/29 at 16:35 | Permalink

    Cristian. We already have catalan translation up to date. I’m sending you an invitation to siwapp-translators anyway. We can never have too many translators.

  24. Cristian
    Posted 2011/11/29 at 17:12 | Permalink

    Ok, I can work for Spanish (Spain) translation too. ;)

  25. Prasanth
    Posted 2011/12/11 at 00:29 | Permalink

    Willing to do for Malayalam an Indian language. How do I join the group?

  26. viktorov
    Posted 2011/12/30 at 15:41 | Permalink

    If you want Bulgarian translation – email me :)

  27. Moataz
    Posted 2012/02/01 at 14:24 | Permalink

    I can help in translating to Arabic :)

  28. jindra
    Posted 2012/03/08 at 11:12 | Permalink

    Hi, I’ve been working the translation into Czech. It’s still interested?

  29. Jonathan Rykkja ibsen
    Posted 2012/03/27 at 11:26 | Permalink

    Hello. If you need any Norwegian translator, you have my email. :-)

  30. Mehul Prajapati
    Posted 2012/12/13 at 07:05 | Permalink

    If you wanna translate in Gujarati(Indian language),
    email me.

  31. Leo Gala
    Posted 2012/12/14 at 15:08 | Permalink

    Hello everyone.

    This is a message for those who want to help translating siwapp, you could apply for membership at the siwapp translator group:

    http://groups.google.com/group/siwapp-translators

    Thanks in advance for making siwapp more user friendly. Best regards,

Post a Comment

Your email is never shared. Required fields are marked *

*
*

Powered by Symfony - Sponsored by MARKHAUS
This blog is powered by WordPress